--- title: Hoe kunnen we de teksten in de maatadvies-pop-up aanpassen? description: Wij passen teksten in het maatadvies voor je aan. --- [Overslaan naar inhoud](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/change-widget-texts#main-content) - [Nederlands](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/change-widget-texts) - [English](https://site.faslet.me/knowledge-base/change-widget-texts) Nederlands Submenu tonen voor vertalingen ![Faslet-logo-rgb (4)](https://site.faslet.me/hs-fs/hubfs/Faslet-logo-rgb%20(4).png?width=100&height=24&name=Faslet-logo-rgb%20(4).png) - Solutions Submenu tonen voor Solutions - [For Kids](https://site.faslet.me/en/products-kids) - About Submenu tonen voor About - [Blogs](https://site.faslet.me/blog) - [Press](https://www.deondernemer.nl/innovatie/startup-van-de-week-faslet-oplossing-online-maattabellen~3789309) - [Contact us](https://site.faslet.me/contact-us) - Partners - [Sign-up](https://portal.faslet.net/signup) Hoofdnavigatie openen Hoofdnavigatie sluiten - Solutions Submenu tonen voor Solutions - [For Kids](https://site.faslet.me/en/products-kids) - About Submenu tonen voor About - [Blogs](https://site.faslet.me/blog) - [Press](https://www.deondernemer.nl/innovatie/startup-van-de-week-faslet-oplossing-online-maattabellen~3789309) - [Contact us](https://site.faslet.me/contact-us) - Partners - [Sign-up](https://portal.faslet.net/signup) - - [Nederlands](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/change-widget-texts) - [English](https://site.faslet.me/knowledge-base/change-widget-texts) Nederlands Submenu tonen voor vertalingen - Neem contact met ons op Neem contact met ons op Hoe kunnen we je helpen? - Er zijn geen suggesties want het zoekveld is leeg. 1. [Faslet Knowledge Base](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl) 2. [Uiterlijk en plaatsing](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/uiterlijk-en-plaatsing) # Hoe kunnen we de teksten in de maatadvies-pop-up aanpassen? ## De vraag - Ik heb de opmaakinstellingen in de portal gevonden (kleuren, hoogte van de knop, lettergrootte), maar niet waar ik de teksten in de pop-up kan aanpassen. Kunnen we die zelf aanpassen, zoals de tekst naast de headerafbeelding? - Kunnen jullie een tekst in het maatadvies vervangen door de onze, zoals de intro in het eerste scherm, of `This size recommendation is based on the information and measurements you have previously provided...`? - Waar pas ik de tekst `What is my size?` op de knop aan? - De knop aan het eind van het maatadvies zegt `Add to cart`. Kan die `Select size` zeggen? - Kunnen jullie een tekst onder het maatadvies toevoegen, zoals de lengte van het model en de maat die het model draagt? - Ik probeer een tekst op het tabblad localization aan te passen, maar hij springt steeds terug naar de standaardvertaling ## Van toepassing op - Een shop met de Faslet-widget op de productpagina's; elk shopplatform ## Antwoord Wij passen teksten in het maatadvies voor je aan. Stuur ons: 1. welke tekst je wilt aanpassen (een screenshot helpt), 2. de nieuwe tekst, in elke taal die je shop gebruikt. Wij passen het aan en laten je weten wanneer het klaar is. Dat geldt ook voor de tekst op de knop, bijvoorbeeld `Find my size` in plaats van `What is my size?` (een onderstreping is niet mogelijk). Wil je vaker zelf teksten aanpassen? Vraag het ons, dan zetten we de teksteditor voor je store aan. Daarna, in de Faslet-portal: 1. Open [Stores](https://portal.faslet.net/retailer), dan je store, en klik op het tabblad **localization**. 2. Kies rechtsboven de taal, en zoek de tekst. 3. Pas de tekst aan, en druk dan op Enter (of klik op een andere rij) om het bewerken af te ronden. 4. Klik rechtsboven op de pagina op **save**, terwijl je nog op het tabblad localization staat. Wacht tot het opslaan klaar is, herlaad dan de pagina en check je tekst. Goed om te weten: als je op **save** klikt terwijl je nog in een veld typt, wordt de oude tekst opgeslagen, en springt je tekst terug naar die van daarvoor. Dat ligt aan onze kant, en we hebben het genoteerd. Eerst op Enter drukken voorkomt het. Springt je tekst toch nog terug? Stuur ons de tekst, dan zetten we hem voor je erin. Teksten buiten het maatadvies, zoals een regel onder de knop over de lengte en maat van het model, horen niet bij Faslet: voeg die toe in je shop, bijvoorbeeld in de productbeschrijving. Wil je een eigen tekst over de volle breedte bovenin het maatadvies? Maak een afbeelding van 960 bij 520 px met je tekst erin, en stuur hem naar ons: wij zetten hem erin en halen onze tekst weg. De teksten van de Size Impact Reminder vind je ook op het tabblad localization: zoek op `SIR`. Voor de kleuren in de pop-up, zie [de kleuren van het maatadvies aanpassen](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/widget-colours). - [Maatadvies](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/maatadvies) - [Producten en maattabellen](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/producten-en-maattabellen) - [Aan de slag](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/aan-de-slag) - [Fit Bar](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/fit-bar) - [Uiterlijk en plaatsing](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/uiterlijk-en-plaatsing) - [Retouren en bestellingen](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/retouren-en-bestellingen) - [Koppelingen en API](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/koppelingen-en-api) - [Portal, rapportages en A/B-tests](https://site.faslet.me/knowledge-base-nl/portal-rapportages-en-a-b-tests) - Solutions - [For Kids](https://site.faslet.me/en/products-kids) - About - [Blogs](https://site.faslet.me/blog) - [Press](https://www.deondernemer.nl/innovatie/startup-van-de-week-faslet-oplossing-online-maattabellen~3789309) - [Contact us](https://site.faslet.me/contact-us) - Partners - [Sign-up](https://portal.faslet.net/signup) [![Faslet | The Size and Fit Technology for online clothing stores](https://site.faslet.me/hs-fs/hubfs/Faslet-logo-rgb.png?width=640&height=264&name=Faslet-logo-rgb.png "Faslet | The Size and Fit Technology for online clothing stores")](http://faslet.me) [mailto:email@email.com](mailto:email@email.com) Copyright © 2026, Faslet B.V.